A regular check-in stops small hurts becoming resentment. What to ask, how often to do it, and the one thing a check-in cannot do on its own.