Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

1. Verantwortliche Stelle

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Zu den verarbeiteten Daten können gehören:

• Name und E-Mail-Adresse (z. B. bei Kontaktanfragen oder Buchungen)
• Angaben, die Sie freiwillig im Rahmen einer Anfrage oder Terminbuchung machen
• Technische Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem)

3. Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:

• Bearbeitung von Kontaktanfragen
• Organisation und Durchführung von Coaching-Sitzungen
• Sicherstellung eines reibungslosen Websitebetriebs
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

3a. E-Mail-Marketing und Double-Opt-In

Wenn Sie unseren kostenlosen Ratgeber anfordern, werden Ihre Daten (Vorname und E-Mail-Adresse) zur Zusendung des Ratgebers sowie gelegentlicher Coaching-bezogener E-Mails verwendet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Wir verwenden das Double-Opt-In-Verfahren: Nach dem Ausfüllen des Formulars erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link. Erst nach dem Klick auf diesen Link wird Ihre Einwilligung wirksam und Ihre E-Mail-Adresse in unsere Kontaktliste aufgenommen. Dies dient dem Nachweis Ihrer Einwilligung gemäß deutschem Recht.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Abmeldelink in jeder E-Mail nutzen oder uns direkt kontaktieren.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, sofern eingeholt)

5. Drittanbieter und Dienstleister

Diese Website wird über GoHighLevel (HighLevel Inc.) betrieben. GoHighLevel verarbeitet im Auftrag technische Daten, die für den Betrieb der Website und des Buchungssystems erforderlich sind. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere eingesetzte Dienstleister können umfassen: E-Mail-Dienste, Kalender- und Buchungssysteme. Diese werden ausschließlich zur Erfüllung der angebotenen Leistungen eingesetzt.

6. Cookies

Diese Website verwendet ein Cookie-Consent-Tool, das Ihnen die Wahl ermöglicht, ob Sie nur technisch notwendige Cookies oder alle Cookies akzeptieren möchten. Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und können nicht deaktiviert werden. Alle weiteren Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie ausdrücklich zustimmen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

7. Weitergabe von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte verkauft. Eine Weitergabe erfolgt nur, sofern dies zur Durchführung unserer Leistungen erforderlich ist (z. B. Hosting-, E-Mail- oder Buchungssysteme) oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

8. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit zu verlangen (Art. 20 DSGVO)
• eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde für Hamburg ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:
E-Mail: [email protected]

Privacy Policy

Protecting your personal data is important to us. This Privacy Policy explains how we process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Data Controller

2. Collection and Processing of Personal Data

We process personal data only insofar as it is necessary to provide a functional website and our services. Personal data may include:

• Name and email address (e.g. via contact or booking forms)
• Information you voluntarily provide during inquiries or bookings
• Technical data such as IP address, browser type, and operating system

3. Purpose of Processing

• Responding to inquiries
• Organising and providing coaching services
• Ensuring the security and functionality of the website
• Improving user experience

3a. Email Marketing and Double Opt-In

When you request the free guide, your name and email address are used to deliver the guide and send occasional coaching-related emails. This is based on your explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

A double opt-in process is used: after submitting the form, you will receive a confirmation email containing a link. Your consent only becomes effective once you click that link. This serves as documented proof of consent as required under German law.

You may withdraw your consent at any time by using the unsubscribe link in any email or by contacting me directly.

4. Legal Basis

Personal data is processed based on:

• Article 6(1)(b) GDPR — contract or pre-contractual measures
• Article 6(1)(f) GDPR — legitimate interest
• Article 6(1)(a) GDPR — consent, where applicable

5. Third-Party Service Providers

This website is operated via GoHighLevel (HighLevel Inc.), which processes technical data on our behalf required for website and booking system operation, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Other service providers may include email and calendar/booking systems, used solely to deliver the services offered.

6. Cookies

This website uses a cookie consent tool that allows you to choose between accepting only technically necessary cookies or all cookies. Technically necessary cookies are required for the website to function and cannot be disabled. All other cookies are only set with your explicit consent. You may withdraw your consent at any time.

7. Data Sharing

Personal data is not sold or shared with unauthorised third parties. Data may be processed by service providers acting on our behalf (e.g. hosting, email, or booking systems) solely to deliver the services offered.

8. Data Retention

Personal data is stored only as long as necessary for the stated purposes or as required by law.

9. Your Rights

• Right to access your personal data (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to withdraw consent at any time

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority for Hamburg is the Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit.

10. Contact

For questions regarding data protection, please contact:
Email: [email protected]

Polityka prywatności

Dbamy o ochronę Twoich danych osobowych. Niniejsza polityka prywatności ma charakter informacyjny i stanowi tłumaczenie treści obowiązującej zgodnie z niemieckimi przepisami o ochronie danych osobowych (DSGVO/RODO).

1. Administrator danych

2. Jakie dane przetwarzamy

• imię i adres e-mail (np. w formularzach kontaktowych lub rezerwacyjnych)
• informacje przekazane dobrowolnie w trakcie kontaktu lub umawiania sesji
• dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki, system operacyjny

3. Cele przetwarzania danych

• udzielanie odpowiedzi na zapytania
• organizacja i realizacja sesji coachingowych
• zapewnienie prawidłowego działania strony internetowej
• poprawa jakości i bezpieczeństwa strony

3a. E-mail marketing i podwójne potwierdzenie zgody (Double Opt-In)

Gdy pobierasz bezpłatny poradnik, Twoje imię i adres e-mail są wykorzystywane do jego dostarczenia oraz do wysyłania okazjonalnych wiadomości e-mail związanych z coachingiem. Podstawą przetwarzania jest Twoja wyraźna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

Stosujemy procedurę podwójnego potwierdzenia zgody (double opt-in): po wypełnieniu formularza otrzymasz e-mail z linkiem potwierdzającym. Twoja zgoda staje się skuteczna dopiero po kliknięciu tego linku. Stanowi to udokumentowany dowód zgody zgodnie z wymogami prawa niemieckiego.

Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, korzystając z linku do rezygnacji z subskrypcji w każdej wiadomości e-mail lub kontaktując się ze mną bezpośrednio.

4. Podstawa prawna przetwarzania

• art. 6 ust. 1 lit. b RODO — realizacja umowy lub działania przedumowne
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora
• art. 6 ust. 1 lit. a RODO — zgoda, jeśli została wyrażona

5. Usługodawcy zewnętrzni

Strona internetowa jest obsługiwana przez GoHighLevel (HighLevel Inc.), który przetwarza dane techniczne w naszym imieniu na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Mogą być również wykorzystywane systemy e-mail oraz rezerwacji, wyłącznie w celu realizacji oferowanych usług.

6. Pliki cookies

Ta strona używa narzędzia do zarządzania zgodą na pliki cookies, które umożliwia wybór między akceptacją wyłącznie niezbędnych technicznie plików cookies lub wszystkich cookies. Technicznie niezbędne pliki cookies są wymagane do działania strony i nie mogą być wyłączone. Pozostałe cookies są ustawiane wyłącznie za Twoją wyraźną zgodą. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie.

7. Udostępnianie danych

Dane osobowe nie są sprzedawane ani przekazywane osobom trzecim bez podstawy prawnej. Mogą być przetwarzane przez zaufanych usługodawców wyłącznie w celu realizacji usług.

8. Prawa użytkownika

• prawo dostępu do swoich danych (art. 15 RODO)
• prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO)
• prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)
• prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)
• prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie

Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Właściwym organem dla Hamburga jest Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit.

9. Kontakt

W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz skontaktować się z administratorem:
E-mail: [email protected]